Дингли это всего лишь посёлок на краю Мальты. От центра острова он удалён так, что сначала мне понадобилось добраться до Валлетты, потом сесть на автобус до Мдины и Рабата, а уже там пересесть на автобус до Дингли, а потом ещё и идти пешком.
А ещё это было просто невероятно! Потому как, что такое «cliff» я не знала. Я имею ввиду перевода слова с английского. Просто Эвита сказала мне:
—Дингликлиффс!
А я подумала, а почему и нет?
Ну, а добравшись уже до нужной точки я сразу перевела это слово. Утёс. Отвесная скала. Крутой обрыв. Говорят, что это место существовало и было населено ещё в доисторические времена. И почему бы не решить, что этот отпечаток ноги на краю утёса принадлежит древнему первобытному мальтийцу?
Само название утёса «Дингли» это фамилия известной мальтийской семьи.
Участки вдоль дороги до утёса Дингли огорожены каменным забором. Между аккуратно подобранными и уложенными по размеру камнями нет никакого склеивающего раствора.
И ведь не падают же!
Общественный транспорт до Дингли ходит достаточно редко 🙂
Где-то в окрестностях Дингли археологами были обнаружены «колеи от колёс». Для какого такого транспорта они были предназначены и почему ведут к краю утёса осталось загадкой.
Триста метров над уровнем моря!
Северная Африка начинается за горизонтом.
One comment
Pingback: Spanglish people — Делия Телеграф